En tant que correctrice, j’interviens sur les textes avant leur diffusion. Il s’agit non seulement d’éliminer toutes les erreurs de langage, mais également de vérifier le respect des règles typographiques, ainsi que la cohérence et la clarté du propos.

Je dois donc faire preuve de rigueur, bien sûr, mais aussi d’ouverture d’esprit et de curiosité pour aller chercher les informations nécessaires à la bonne compréhension des écrits que vous me confiez.

Je vous en dis un peu plus sur ma méthode ici.

Pour qui ?

Toute personne et tout organisme amené à publier des documents a intérêt à les faire corriger de façon professionnelle. En effet, les fautes d’orthographe ainsi que les erreurs ou incohérences qui émaillent un texte nuisent sérieusement à sa crédibilité.

Je propose mes prestations de relecture et de correction aux :

• avocats, experts judiciaires,
• experts auprès des instances représentatives du personnel,
• entreprises, associations,
• administrations, collectivités territoriales,
• agences de traduction,
• agences de communication,
• etc.

Pour quoi ?

Selon vos besoins, mon travail porte sur tout ou partie des éléments suivants :

• corrections de base (orthographe, syntaxe, ponctuation et règles typographiques, coquilles) ;
• propositions de réécriture pour éliminer les répétitions, maladresses, fautes de langage, pléonasmes… ;
• vérification de l’information et de la cohérence du texte ;
• harmonisation et mise en forme selon la marche graphique ;
• contrôle du respect de la marche graphique ;
• contrôle de la composition du texte (alignements, coupures des mots, veuves et orphelines…) ;
• contrôle des illustrations et légendes, des titres courants, des notes et appels de notes, des folios, sommaires et index ;
• etc.